Skip to content

S01E23 5





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- [Growls]
- You be a good boy, Bongo.
Or you're gonna go to bed hungry.

Hi, Miss Mayer.

Will you sit down, please?

- I'm just gonna go get some water.
- I'd rather you didn't.

Don't answer it.

I know you're in there, Susan.

I can see you.

If you don't want to talk to me, fine.
At least have the courtesy to hide.

All right, but don't let her in.

Edie, what a pleasant surprise.

Right. Is Mike home?

Uh... no. He's on a big plumbing job.
What's up?

- Can I come in?
- Why?

I'm warning all the neighbors.
Felicia Tillman was attacked.

- She was?
- At the Young house.

They took her away in an ambulance.
I'm freaked out.

My guys haven't shown up
at the job site yet.

I'm over there all alone. Could I just
come in and hang out for a while?

[Mouths words]

Stick it up my... What?!

Just get the hell out of here.

God, you are such a bitch.

Why?

I asked Mrs. Tillman to tell me
the truth about my father. She did.

What did she say?

Mr. Delfino took my dad away
to kill him.

Now I'm gonna kill Mr. Delfino.

You Honor, this whole mess
is just a result of my Ioneliness.

My marriage is a bit strained.

After Carlos was convicted...

No one's been convicted yet, Mrs. Solis.
This is just a grand jury hearing.

Oh, no, I'm talking about
his other crime.

Oh. Right.

Go ahead.

Anyways,
he was placed under house arrest

and he being the jealous man that he is,

got a little crazy
every time I left the house.

He knows how men look at me and...

Well, I didn't exactly ease his mind.

I... falsely led him to believe
I was having an affair.

Before Carlos' house arrest, he was
always working and he was never with me.

I thought that maybe if he believed
I was having an affair...

he would realize he loved me.

I know it sounds stupid. I do. I just...

Is there a point to this?

My point is that Carlos
is an angry, jealous Neanderthal.

But he's not a gay-basher.

All right. I've heard enough.
Counsel, approach.

I gotta be honest.
I don't think we have a hate crime here.

Just so you know,
you beat up the wrong guy.

Didn't you think it was strange
that you had the only lawn

that needed to be mowed
three times a week?

You are so dead.

- You are so dead.
- [Judge] Order!

No! Carlos!

[Man] He's doing it again!


知识点

重点词汇
uh [ʌh,ʌ] int. 嗯啊 abbr. 上半部分(upper half) n. (Uh)人名;(挪)乌赫 { :4478}

courtesy [ˈkɜ:təsi] n. 礼貌;好意;恩惠 adj. 殷勤的;被承认的;出于礼节的 {cet6 ky ielts :5265}

bitch [bɪtʃ] n. 母狗,母狼;泼妇;牢骚事 n. (Bitch)人名;(法)比奇 vt. 糟蹋;弄糟 vi. 发牢骚 { :5650}

jealous [ˈdʒeləs] adj. 妒忌的;猜疑的;唯恐失去的;戒备的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5696}

growls [ɡraulz] v. (动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的第三人称单数 ); 低声咆哮着说 { :8237}

plumbing [ˈplʌmɪŋ] n. 铅工业;铅管品制造 v. 探究;垂直悬挂;用铅锤测量;灌铅以增重(plumb的现在分词) {toefl :8854}

freaked [fri:kt] v. (使)强烈反应,震惊,畏惧( freak的过去式和过去分词 ) { :8971}

mowed [məud] v. 用镰刀等刈草;割草(mow的过去分词) { :9661}

falsely [fɔ:lslɪ] adv. 错误地;虚伪地;不实地 { :12383}


难点词汇
Neanderthal [ni'ændәtɑ:l] adj. 尼安德特人的;穴居人的 { :22823}

bongo [ˈbɒŋgəʊ] n. 羚羊的一种;小手鼓 n. (Bongo)人名;(刚(布)、加蓬)邦戈 { :25937}


生僻词
felicia [fəˈlisiə] n. 费利西亚(女子名)

gay-basher [ ] [网络] 同性恋者

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

gotta [ˈgɒtə] n. (Gotta)人名;(意)戈塔 adv. 必须(等于have got to)

tillman [ ] [人名] [英格兰人姓氏] 蒂尔曼 Tiller的变体; [地名] [美国] 蒂尔曼


词组
a bitch [ ] [网络] 母狗

a grand [ ] [网络] 一千;一千美元;一仟元

a little crazy [ ] [网络] 有点疯狂;她有点疯狂;有点儿疯狂

be honest [bi: ˈɔnist] [网络] 诚实;要诚实;老实说

freak out [fri:k aut] na. 成为颓废派;使处于极度兴奋中;行动反常 [网络] 崩溃;大发脾气;吓坏了

get the hell out [ ] [网络] 给老子滚开

grand jury [ɡrænd ˈdʒuəri] n. (美国)大陪审团 [网络] 大陪审团制度;刑事大陪审团;大评审团

hate crime [heit kraɪm] n. (因种族、同性恋等歧视引起的)仇恨犯罪;仇恨犯罪行为 [网络] 仇恨罪;仇恨的罪恶;仇恨罪行

house arrest [haus əˈrest] n. 软禁 [网络] 天使小绑匪;本宅软禁;软禁在家

the hell [ðə hel] na. 见鬼去 [网络] 到底;究竟;地狱

the hell out of [ ] [网络] 地狱出来

under house arrest [ ] na. 软禁 [网络] 在软禁中;受到软禁;被软禁



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com